🔍 Search: В КОНЦЕ КОНЦОВ

• 드디어 ☆☆☆ наречие
  • 1 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1 НАКОНЕЦ; В КОНЦЕ КОНЦОВ: В итоге, в результате.
• 그예 наречие
  • 1 결국에는.
    1 В КОНЦЕ КОНЦОВ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; НАКОНЕЦ: В результате, в конечном итоге.
• 결국 (結局) ☆☆ имя существительное
  • 1 일이나 상황이 마무리되는 단계.
    1 РЕЗУЛЬТАТ; В РЕЗУЛЬТАТЕ; КОНЕЦ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ: Стадия завершения действия или события.
• 종내 (終乃) наречие
  • 1 마지막까지 내내.
    1 В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ: Всё время до самого конца.
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ: Наконец в самом конце.
• 도대체 (都大體) ☆☆ наречие
  • 1 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1 В СУЩНОСТИ; ПО СУТИ; В КОНЦЕ КОНЦОВ: Говоря одним словом.
  • 2 유감스럽게도 전혀.
    2 СОВЕРШЕННО; СОВСЕМ; АБСОЛЮТНО: к сожалению совсем.
  • 3 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3 В САМОМ ДЕЛЕ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНО: Очень любопытно, но всё-таки.
• 기어코 (期於 코) ☆ наречие
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО; НЕПРЕМЕННО: Обязательно, несмотря ни на какие обстоятельства.
  • 2 결국에 가서는.
    2 В КОНЦЕ КОНЦОВ; В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В ИТОГЕ: В результате всё-таки; после всего всё-таки.
• 기어이 (期於 이) ☆ наречие
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО; НЕПРЕМЕННО: Обязательно, несмотря ни на какие обстоятельства.
  • 2 결국에 가서는.
    2 В КОНЦЕ КОНЦОВ; В КОНЕЧНОМ ИТОГЕ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В ИТОГЕ: В результате всё-таки; после всего всё-таки.
• 결국 (結局) ☆☆ наречие
  • 1 일의 결과로.
    1 В РЕЗУЛЬТАТЕ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ; В ИТОГЕ: Как результат чего-либо.
  • 2 모든 상황을 다 고려하면.
    2 В РЕЗУЛЬТАТЕ; В КОНЕЧНОМ СЧЁТЕ; В КОНЦЕ КОНЦОВ; НАКОНЕЦ: Если учесть все обстоятельства.

• -야 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.
  • 2. 어떠한 사실을 가정하더라도 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что предположение, сделанное в первой части предложения в конце концов не имеет никакого влияния, воздействия.
• -여야 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что предположение, сделанное в первой части предложения в конце концов не имеет никакого влияния, воздействия.
• -어야 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что предположение, сделанное в первой части предложения в конце концов не имеет никакого влияния, воздействия.
• -아야 окончание
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что содержание первой части предложения является обязательным условием для выполнения действия, описанного во второй части предложения.
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что предположение, сделанное в первой части предложения в конце концов не имеет никакого влияния, воздействия.
• 꼬리가 길면 밟힌다
  • 1. 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하면 결국 들키게 되어 있다.
    1. (ДОСЛ.) НА ДЛИННЫЙ ХВОСТ КОГДА-НИБУДЬ НАСТУПЯТ: Если продолжать совершать какое-либо действие втайне от других в течение долгого времени, то в конце концов это станет явным.
• 뻔 зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 일이 일어날 수 있었으나 결국 그렇게 되지 않았음을 나타내는 말.
    1. ПОЧТИ ЧТО; ЧУТЬ ЛИ НЕ; ЧУТЬ НИ: Зависимое существительное, указывающее на то, что нечто, что могло бы случиться или произойти, в конце концов не произошло или не случилось.